Modifiche significative della nuova versione della norma EN 60079-0

Modifiche significative della norma EN IEC 60079-0:2018 rispetto alla norma EN 60079-0:2012+A11

Se avete progettato e prodotto il vostro prodotto antideflagrante sulla base della versione precedente della norma EN 60079-0:2012+A11 e avete ottenuto la relativa certificazione ATEX o IECEx, questa tabella comparativa vi sarà utile nei seguenti casi:

Avrai a disposizione una guida chiara e semplice per verificare se il design del tuo prodotto necessita di modifiche o meno;

Potrai verificare se il riemissione del tuo certificato ATEX o IECEx in base alla nuova versione della norma (EN IEC 60079-0:2018) richiederà modifiche al design del prodotto e alla documentazione tecnica e se sarà necessario ripetere eventuali test già effettuati durante la certificazione iniziale.

Tipi di modifiche

1. Modifiche minori ed editoriali

Scopo della modifica:

chiarimento
diminuzione dei requisiti tecnici
modifica tecnica minore
correzioni editoriali

Si tratta di modifiche che modificano i requisiti in modo editoriale o tecnico minore. Includono modifiche alla formulazione per chiarire i requisiti tecnici senza alcuna modifica tecnica, oppure una riduzione del livello dei requisiti esistenti.

2. Estensione

Scopo della modifica:

aggiunta di opzioni tecniche

Si tratta di modifiche che aggiungono nuovi requisiti tecnici o modificano quelli esistenti, in modo da offrire nuove opzioni, ma senza aumentare i requisiti per le apparecchiature pienamente conformi alla norma precedente. Pertanto, queste modifiche non dovranno essere prese in considerazione per i prodotti conformi all'edizione precedente.

3. Modifiche tecniche importanti

Scopo della modifica:

aggiunta di requisiti tecnici
aumento dei requisiti tecnici

Si tratta di modifiche ai requisiti tecnici (aggiunta, aumento del livello o rimozione) apportate in modo tale che un prodotto conforme all'edizione precedente non sia sempre in grado di soddisfare i requisiti specificati nell'edizione successiva. Queste modifiche devono essere considerate per i prodotti conformi all'edizione precedente. Per queste modifiche, ulteriori informazioni sono fornite nella sezione "Informazioni sul contesto delle modifiche" a pagina 13 della norma EN IEC 60079-0:2018.

Analisi dei gap per gli effetti della revisione della norma

Nelle tabelle seguenti, sono specificate solo le "Estensioni" e le "Modifiche tecniche principali" che possono influire sui requisiti di progettazione e certificazione dei prodotti antideflagranti.

Per eseguire un'analisi dei gap al fine di individuare possibili non conformità nella progettazione del prodotto e nelle prove di tipo richieste per la certificazione a seguito della revisione della norma EN 60079-0:2012 alla norma EN IEC 60079-0:2018, ConformEx propone una tabella in cui sono menzionati tutti i punti della norma EN IEC 60079-0:2018, oltre a tutte le modifiche "minori", "estensioni" e "principali" e le "clausole senza modifiche".

Tabella di analisi dei gap per le modifiche ai requisiti delle prove di tipo (cliccare per scaricare);
Tabella di analisi dei gap per le modifiche ai requisiti di progettazione del prodotto (cliccare per scaricare)

Ai fini di un'analisi dei gap efficace, le colonne "Applicabilità al progetto in corso", "Motivo di applicabilità", "Rischio di non conformità alla IEC 60079-0:2017" e "Misure necessarie in caso di rischio elevato" devono essere compilate nella tabella proposta.

1. Modifiche significative rilevanti per i test di tipo

Clause of EN ISO/IEC 60079-0:2018	Subject of clause	Significant changes	Type of change
26.4.5.1	Test procedures	Added clarification to deal with the new IPX9 ratings	extension
26.5.1.3	Maximum surface temperature	Added for EPL Db, a dust layer in a specified orientation, marked as TL	extension
26.13	Surface resistance test	Option added for testing at lower voltages when low resistance materials are encountered	extension
26.17	Transferred charge test	Transferred charge test added based on IEC TS 60079-32-2	extension

2. Cambiamenti significativi rilevanti per la progettazione del prodotto

Clause of EN ISO/IEC 60079-0:2018	Subject of clause	Significant changes	Type of change
5.3.2.3.2	Maximum surface temperature for EPL Db	Added for EPL Db, a dust layer in a specified orientation, marked as TL	extension
6.5	Gasket retention	Added requirement that where an adhesive is used to secure a gasket, it shall be used within its COT and shall comply with the requirements for cements	Major
6.6.3	Ultrasonic sources	Ultrasonic requirements updated based on latest research work	extension
7.4.2 b)	Avoidance of a build-up of electrostatic charge for Group I or Group II b) by limitation of surface area	Added additional relaxation for the case, where a surface is in contact with an earthed surface on only two of four sides	extension
7.4.2 c)	Avoidance of a build-up of electrostatic charge for Group I or Group II b) by limitation of thickness of a non-metallic layer bonded to conductive or dissipative surfaces	Added reference to IEC 60243-1 and IEC 60243- 2 for test method to require a 4 kV DC test	Major
7.4.2 f)	For portable, mains powered equipment	New option added for portable, mains-powered equipment with earth-connected guard	extension
7.4.2 g)	by evaluating that the maximal transferred charge measured according to 26.17 is within the threshold limits of Table 10.	Added option for determination of maximum transferred charge	extension
8.5	Copper Alloys	Added limitation for external surfaces of >65% copper	Major
13.5	Ex components certificate	Required that Ex Component Certificates shall include a Schedule of Limitations in all cases	extension
16.3	Cable glands	Non-threaded Group I cable glands are no longer required to be Ex Components.	extension
16.4	Blanking elements	Non-threaded Group I blanking elements are no longer required to be Ex Components.	extension
20.1	Supplementary requirements for external plugs, socket outlet and connectors for field wiring connection	Added requirements for EPL Gc and Dc. he added requirements for tool securing and marking are consistent with the approach in IEC 60079-15	Major
23.3	Cell types (Table 13)	New cell types and data added based on latest available data	extension
23.3	Cell types (Table 14)	New cell types and data added based on latest available data	Major
29.4	Ex marking for explosive gas atmospheres	Text added to address marking of “Ex associated equipment”	extension
30.3	Instruction	Additional instruction material for electric machines added	Major
29.5 d)	Ex marking for explosive dust atmospheres d) The maximum surface temperature marking	Introduced marking for EPL Db with a dust layer in a specified orientation	extension
29.5	Ex marking for explosive dust atmospheres	Text added to address marking of “Ex associated equipment”	extension
29.9	Boundary wall	Text added to address marking of equipment intended to be installed in a boundary wall	extension
30.3	Instructions (Electric machines)	Additional instruction material for electric machines added	Major
30.5	Instructions (Cable glands)	Additional instruction material for cable glands added	Major
A.1	Supplementary requirements for cable glands General	Allow ISO 10807 hose assemblies to be used with cable glands	extension
A.3.1.1	Supplementary requirements for cable glands Tests of clamping of non-armoured and raided cables with clamping by the sealing ring	Reduction of the time / slippage permitted	extension
A.5	Instructions (Cable glands)	Additional instruction material for cable glands added	Major

Modifiche significative della nuova versione della norma EN 60079-0

Modifiche significative della nuova versione della norma EN 60079-0

Modifiche significative della norma EN IEC 60079-0:2018 rispetto alla norma EN 60079-0:2012+A11

Se avete progettato e prodotto il vostro prodotto antideflagrante sulla base della versione precedente della norma EN 60079-0:2012+A11 e avete ottenuto la relativa certificazione ATEX o IECEx, questa tabella comparativa vi sarà utile nei seguenti casi:

Avrai a disposizione una guida chiara e semplice per verificare se il design del tuo prodotto necessita di modifiche o meno;

Tipi di modifiche

1. Modifiche minori ed editoriali

Scopo della modifica:

chiarimento

diminuzione dei requisiti tecnici

modifica tecnica minore

correzioni editoriali

Si tratta di modifiche che modificano i requisiti in modo editoriale o tecnico minore. Includono modifiche alla formulazione per chiarire i requisiti tecnici senza alcuna modifica tecnica, oppure una riduzione del livello dei requisiti esistenti.

2. Estensione

Scopo della modifica:

aggiunta di opzioni tecniche

3. Modifiche tecniche importanti

Scopo della modifica:

aggiunta di requisiti tecnici

aumento dei requisiti tecnici

Analisi dei gap per gli effetti della revisione della norma

Nelle tabelle seguenti, sono specificate solo le "Estensioni" e le "Modifiche tecniche principali" che possono influire sui requisiti di progettazione e certificazione dei prodotti antideflagranti.

Tabella di analisi dei gap per le modifiche ai requisiti delle prove di tipo (cliccare per scaricare);

Tabella di analisi dei gap per le modifiche ai requisiti di progettazione del prodotto (cliccare per scaricare)

Ai fini di un'analisi dei gap efficace, le colonne "Applicabilità al progetto in corso", "Motivo di applicabilità", "Rischio di non conformità alla IEC 60079-0:2017" e "Misure necessarie in caso di rischio elevato" devono essere compilate nella tabella proposta.

1. Modifiche significative rilevanti per i test di tipo

Clause of

EN ISO/IEC 60079-0:2018

Subject of clause

Significant changes

Type of change

26.4.5.1

Test procedures

Added clarification to deal with the new IPX9 ratings

extension

26.5.1.3

Maximum surface temperature

Added for EPL Db, a dust layer in a specified orientation, marked as TL

extension

26.13

Surface resistance test

Option added for testing at lower voltages when low resistance materials are encountered

extension

26.17

Transferred charge test

Transferred charge test added based on IEC TS 60079-32-2

extension

2. Cambiamenti significativi rilevanti per la progettazione del prodotto

Clause of

EN ISO/IEC 60079-0:2018

Subject of clause

Significant changes

Type of change

5.3.2.3.2

Maximum surface temperature for EPL Db

Added for EPL Db, a dust layer in a specified orientation, marked as TL

extension

6.5

Gasket retention

Added requirement that where an adhesive is used to secure a gasket, it shall be used within its COT and shall comply with the requirements for cements

Major

6.6.3

Ultrasonic sources

Ultrasonic requirements updated based on latest research work

extension

7.4.2 b)

Avoidance of a build-up of electrostatic charge for Group I or Group II

b) by limitation of surface area

Added additional relaxation for the case, where a surface is in contact with an earthed surface on only two of four sides

extension

7.4.2 c)

Avoidance of a build-up of electrostatic charge for Group I or Group II

b) by limitation of thickness of a non-metallic layer bonded to conductive or dissipative surfaces

Added reference to IEC 60243-1 and IEC 60243- 2 for test method to require a 4 kV DC test

Major

7.4.2 f)

For portable, mains powered equipment

New option added for portable, mains-powered equipment with earth-connected guard

extension

7.4.2 g)

Added for EPL Db, a dust layer in a specified
orientation, marked as TL

Added additional relaxation for the case, where a
surface is in contact with an earthed surface on
only two of four sides

Added reference to IEC 60243-1 and IEC 60243-
2 for test method to require a 4 kV DC test

Added option for determination of maximum
transferred charge

Non-threaded Group I cable glands are no longer
required to be Ex Components.

Additional instruction material for cable glands
added